דילוג לתוכן העיקרי

רבי אברהם בן הרמב"ם

שאלה

שלום לכבוד הרב,
נודע לי לאחרונה כי רבי אברהם בן הרמב"ם כתב ספר מוסר נפלא בשם "המספיק לעובדי השם". אולם אמרו לי כי הוא נכתב בערבית וכי עד לימינו אנו אין תרגום לעברית משביע רצון. האם באמת התרגומים שיצאו עד כה לא מספיק אמינים? האם ניתן להסתפק באחד מהם? אם כן, איזה, איזו הוצאה ואיך ניתן להשיגו?
בתודה מכבוד הרב ובציפייה לישועה שלמה שלום

תשובה

לפי דעת מורנו הרב יוסף קאפח, התרגומים שיצאו עד כה אינם טובים.