באגרת בעניין רקימת פסוק על טלית (אגרות הרמב"ם עמ' שצ"ח מהדורת שילת) לכאורה נראה שיש איסור כתיבת פסוקים יותר משלוש מילים אם לא כותבים את כל החומש הרמב"ם שם אינו מסייג זאת לכתב אשורי בלבד למרות שבהמשך כותב על קדושת הכתב הנ"ל שאלתי היא האם כל כתיבת פסוקים מעל שלוש מילים אסורה אפילו בכתב שלנו או שהאיסור הוא רק אם כתבנו בכתב אשורי כפי שכותבים ספר תורה (אומנם הרב שילת מפנה בהערות להלכות ספר תורה ז', ט"ז אך נראה לי אולי שהכוונה לסעיף י"ד) מעניין שבתרגום הרב שילת שורה 9 נכתב: "ואם הוצרכנו להביא ראיה מפסוק נשנה את הכתב לצורה אחרת" ולפי זה ניתן להבין שמותר בכתב אחר ואילו בתרגום הרב קאפח זצ"ל הלכות ספר תורה עמ' שצ"ג תורגם: "וכאשר אנו נזקקים להביא ראיה מפסוק אנו משנים את הכתב ומעקמים אותו" ומאחר שלא הביא את האפשרות של כתיבה בכתב אחר ניתן אולי להבין שכתיבת פסוקים גם בכתב אחר אסורה