דילוג לתוכן העיקרי

לזיהוי השפן

שאלה

שלום לרב בפרשת שמיני, לגבי השפן כותב רס"ג "אלובר". בהוצאת "תורת חיים" על דיבור מתחיל זה מובא "בעל חי קטן מעלה גרה ממשפחת המכרסמים בעל שער אפרפר רגיש מאוד לקור וחום. ויש מין אחר הדומה לו שאינו מעלה גרה ונוהג לנענע לחיו התחתון ונראה כאילו הוא מעלה גרה ורבים טועים לקרוא לו שפן, ותועים לדבר סרה על תורתינו הקדושה, ואלה לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו." מדבריו נראה שהשפן שאנו קוראים לו היום "שפן" (שפן הסלעים שצבעו כידוע חום והוא אכן נוהג לנענע לחיו וכו') הוא אינו השפן המקראי! מיהו אם כן השפן?
תודה

תשובה

עיין דעת מקרא, ויקרא, יא, ה, הערה 7, שהביא פירושים שונים. הקושי זיהוי שפן שמעלה גרה. נאמנים עלי תרגומו של רס"ג ופירושם הראשון של הגר"י קאפח ז"ל (ההערה שכתבת בשאלתך היא שלו), ולפי פירושו השפן המקראי הוא האלובר בערבית. והוא מעלה גרה ממש. עיין רד"צ הופמן, שם, שגם הוא צידד בדברי רס"ג.