דילוג לתוכן העיקרי

ספרות

שאלה

כבוד הרב, שלום עליך וצפרא טבא!

ברשותך רציתי לשאול לגבי ענין שאני לא חש לגביו נוח.

ישנו ספר שאני נהנה מאוד לקרוא בו בפרשת שבוע של
גברת יקרה מאוד, אשת הוראה, מהדור הקודם. מעלות רבות לעיונים בו. כמו הצגת השוואה בין תרגומים ופרשנים שונים לגבי הבנת משפט או מילה מסוימת. רובו המוחלט עוסק במדרשי חזל, ראשונים ואחרונים.

לעיתים גם משווים שם לתרגום הלטיני או "קינג גיימס" הנוצרי על מנת להראות כיצד הובנה מילה בזמן מסוים עי אנשים מסוימים.

רציתי לשאול כיצד ההתייחסות שלנו לזה? האם מותר לי להחזיק בזה?
תודה רבה

תשובה

ציין שם הספר והמחברת.