דילוג לתוכן העיקרי

פרוש רש"י במקום תרגום בקריאת שניים מקרא ואחד תרגום

שאלה

שלום לכבוד הרב,
האם יש אפשרות למנהג התימנים, לקרוא במקום שניים מקרא ואחד תרגום, שניים מקרא ופרוש רש"י (במקום קריאת התרגום)? השאלה נשאלת בעקבות הדין המשתמע מהשו"ע, שהדבר אפשרי.

תשובה

לא. רק שניים מקרא ואחד תרגום, כי חז"ל קבעו חובה זו כדי לבטא את אחדות התורה שבכתב והתורה שבעל פה (התרגום הארמי, שאונקלוס קיבל אותו בקבלה מרבותיו, ר' אליעזר הגדול ור' יהושע בן חנניה). עיין מאמרי, "קריאת תרגום התורה וההפטרה בציבור", נתפרסם בסיני, פח (תשמ"א), עמ' ריט - רלח.