תילים או תהילים
שאלה
שלום לכבוד מו"ר
מדוע נהגו יהודי תימן לכתוב תילים ולא תהילים ככל שאר עדות ישראל?
אשמח למקורות להרחבת הידע לביסוס מנהג זה
תודה רבה
תשובה
שלומות כנהר לשואל הנכבד,
כדי לקבל תשובה מקיפה ומבוססת יש להפנות את השאלה לאנשי לשון ולא אליי.
אך בכל אופן אענה חלקי ואומר שאני מניח שיש כאן תופעה של שימוש ב'לישנא קלילא' כמקובל בלשון חכמים (בדומה ל'קורין' במקום 'קוראים' ועוד רבים כאלו).