בבית הכנסת בו אני מתפלל אין אומרים תחנון במנחה האם מותר לומר בחזרה לאחר הקדושה

שלום רב

מותר לנהג היום לפי הרמב"ם בכול? אבא שלי הוא היה גוי באימי שלי היא אשכנזייה גם אם יכול להתפלל עם סידור שלו ? לפי הרמב"ם הספר תורה ותפילין שיש ברוב הקילות הם פסולין? כי אם אני לא טועה יש מחלוקת על קלף בין הרמב"ם ושולחן ערוך
תודה רבה

1 עשרה מתפללים  נמצאים  בתוך בית הכנסת 
כשהמתפלל העשירי יושב מאחורי המחיצה בעזרת נשים .
האם נחשב להם כמקום אחד וניתן להתפלל במניין? 
או שמא חלק העשירי רשות לעצמו ?
נִכְנַס לְבֵית הַכְּנֶסֶת--עוֹשִׂין לוֹ מְחִצָּה גְּבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, וּרְחָבָה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל אַרְבַּע אַמּוֹת; וְנִכְנָס רִאשׁוֹן, וְיוֹצֶא אַחֲרוֹן:  כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מוֹשָׁבוֹ לְבַדּוֹ; וְלֹא יַעֲמֹד עִם הָעָם בְּעִרְבּוּב, וִיטַמֵּא אוֹתָם. (טומאת צרעת ספ"י)

לעניין תפילת היחיד ש9 שהתפללו מצטרפים אליו לקדושה כשיטת רש״י, כתב מארי שברכותיו ברכות לבטלה לדעת רבנו. 
ותמוה, הרי הוא מברכן בשביל תפילתו שלו, אם כן למה התכוין מארי?