השנה היא התשפ"ג 5783 ליצירה
והיא שנת בשל"ד 2334 לשטרות
כלומר ההבדל בין המניינים 3449 ש"ח (5783-2334)
את ההבדל האמור יש להוסיף על התאריך לשטרות המופיע בכתובה
שהוא בר"צ 2290 לשטרות
כלומר 5739 שהיא שנת התשל"ט ליצירה (2290+3449)
מכאן שבכתובה התימנית האמורה התאריך הוא כדלקמן:
ט"ו בסיון התשל"ט