תרגום אונקלוס לפרשה
שלום כבוד הרב.
על הפסוק בפרשת משפטים "ואם שלש אלה לא יעשה לה ויצאה חינם אין כסף" מתרגם אונקלוס ”ואם תלת אילין -- לא יעביד, לה: ותיפוק מגן, דלא כסף". למה תירגם "דלא כסף" לכאורא צריך לתרגם בלא כסף? ברוך תהיה.
שלום לכבוד הרב שליט"א.
ל"ט אבות מלאכה נלמדות ממלאכת המשכן. יש לי קושי בכל המלאכות שקשורות לצביעת העורות. מלאכת זורע, קוצר, מעמר, דש... כיצד בנ"י קיימו את אותן מלאכות? מהיכן הם השיגו זרעים של צמחים? (האם הם קנו מסוחרים? או שאולי הם יצאו ממצרים עם זרעים של צמחים?) ואם נאמר שהם זרעו, איך האדמה קלטה את הזרע, הרי הם היו במדבר, והאדמה שם לא פוריה כמו אדמה של שדה? מלאכת דש - מה היו צריכים להפריד מהצמחים? יש את הדוגמא של להפריד גרעינים מהשיבולים, אבל מה הם היו צריכים לפרק מהצמחים? מזבח החיצון - האם במזבח בתקופת המשכן היה מקום ל -3 מערכות אש? (קטורת, קורבנות, אש שתמיד היתה על המזבח)
תודה וכל טוב.
גם הביאו ממצרים וגם קנו מסוחרים ושיירות שהלכות תדיר במדבר סיני. ועבודת הקרבנות במשכן, כמו במקדש.