כלל יהא נקוט בידינו, לעולם עלינו לכתוב את התאריך העברי שלנו. אולם כיוון שרוב ככל האנושות, לרבות בישראל, משתמשים בתאריך הלועזי, לכן ניתן להוסיף גם את התאריך הלועזי, אפילו בקבלות של נדרים, כי יש ובני אדם ממציאים קבלות כאלה למוסדות מיסוי וכיו"ב.