האם מותר להסתכל על הכהנים בשעת ברכת הכהנים?

הרב שלום וברכה
אנחנו מתפללים בבית כנסת בלדי בת"א,
בשבת בבוקר מצטרף אלינו כהן ספרדי,
החזן מקרא אותו בנוסח תימני
והכהן מתבלבל בהגיה של המילים
וקורא חלק מהמילים במבטא חצי תימני חצי ספרדי
לדוגמא: המילה לך הוא קורא את הלמד בשווא כמו ספרדי( צירי ) ואת הכף בקמץ כמו תחמני. וכן במילים ישמרך אליך ויחונך וכו'.
האם זה שינוי משמעותי ואם כן האם החזן צריך לשנות ממנהגו ולקרוא
ולקרוא בעברית או שיכול להמשיך במנהגו. תודה רבה

כהן שמסיבות כלשהן מצוי בעיצומה של תפילת העמידה - האם חייב לעקור רגליו ולהצטרף לאחיו הכהנים שעלו לדוכן ?

כבוד הרב, נכחתי השבת בבית הכנסת המתפללים בנוסח יהדות תימן. לבית הכנסת הגיע חתן בר מצווה שאינו מהקהילה.(זה לא מה שמכביד על השאלה) יש בקהילה זו בין 0-3 כוהנים לסירוגין. בהוצאת ס''ת ביקשו מהכהן לצאת מאחר וחתן בר המצווה קורא את עליה הראשונה. לתומי סברתי כי לא נכון הדבר לעשות (במקרה הטוב היה אפשר להעלות את הכהן ונער בר המצווה יקרא את העליה). לא נכון לעשות כמה טעמים ברורים (להבנתי) 1. יש כהן בקהילה ומפאת כבודו אין להוציאו. 2. כהן זה חבר בקהילה מעל 6 עשורים ומבוני- בית הכנסת. 3. גם אם שני הסעיפים הראשונים אינם רלוונטים אין מוציאים כהן. 3.

לגבי ברכת כהנים והסתכלות על הכהנים:
הרב הזכיר בהלכה שישראל כביכול לא יכול לברך ברכת כהנים לטובת חברו, כמו שכהן מברך. אולי אם הבנתי נכון.
אבל בהמשך הרב התייחס שכן אדם יכול להסתכל על הכהנים. למה? הרב מסביר שאדם שמברך את חברו ומסתכל בו.
לאחר מחילה מכבוד הרב, לא מסתכלים על הכהנים.