בקשת תרגום
כבוד הרב,
אני נשוי וחמי אדם אשר אינו מאמין בדת, כעת אביו ניפטר והוא אינו מעוניין לומר קדיש מכיוון שאינו מבין את המילים, ועוד כהנה וכהנה תואנות למיניהן. כמה שאלות לי לכבוד הרב:
1. האם תוכל לפרש לי את הקדיש לעברית?
2. מה הקשר של קדיש יתום למת? ממה למדים שזוהי "תפילה" אשר מיועדת למת?
3. מדוע הקדיש הוא שנקבע לקריאה על המת ולא כל תפילה אחרת? אשמח אם תענה לי על שאלותי אלה או שתישלח אותי לקישורים אשר יתנו לי מענה לשאלותי. ואם לדעתך יש צורך אשמח כי שאלה זו תתפרסם באתר למען שואלים אחרים בברכת שבוע טוב וחודש טוב שמעיה משה
1. הקדיש הוא שבח גדול לבורא יתברך שמו, ותמצא פירושו בסידור אוצר התפילות. 2-3. אמירת הקדיש על מת אין לו מקור תלמודי לא בבלי ולא ירושלמי, אולם נמצא לו מקור במסכת כלה רבתי פ' ב' וכן במנורת המאור נר א' כלל א' ח"ב, באגדה על ר"ע ושם לא נזכר אמירת קדיש רק אמירת ברכו אתה ה' וכו', ואם נפשך לקרוא מאמר מקיף בנושא זה הרי הוא בספר כתר שם טוב לראב"ד שם טוב גאגין ותרווה את צמאונך.