תרגומים של מארי קאפח זצ"ל
שאלה
איך תרגם מארי את תרגומי הספרים שלו מערבית יהודית?
האם כלשון דיבור או כלשון אקדמית?
כמו חובות הלבבות?
ואיך תרגם בנו, ר' אברהם בן הרמב"ם את ספריו?
תשובה
לגבי בנו איני יודע.
לגבי התרגום של מארי הוא לא תרגם בלשון אקדמית.