תרגומים של מארי קאפח זצ"ל
שאלה
איך תרגם מארי את תרגומי הספרים שלו מערבית יהודית?
האם כלשון דיבור או כלשון אקדמית?
כמו חובות הלבבות?
ואיך תרגם בנו, ר' אברהם בן הרמב"ם את ספריו?
תשובה
לגבי בנו איני יודע.
לגבי התרגום של מארי הוא לא תרגם בלשון אקדמית.
12/06/22 י"ג סיון התשפ"ב
תכנים לקריאה נוספת
חידושי מארי הישיש על המשניות
שלום וברכה
האם ידוע לצערי מהם חידושי מארי יחיא קאפח מארי הישיש על פירוש המשניות לרמב"ם? מוזכר במהדורת קאפח בהערות למשנה במסכת ערלה פ"א מ"ו בו כותב מארי קאפח "סבי העיר על זה באריכות בחידושיו לפירוש המשניות".
פרס יקיר עולם התורה למו"ר הרה"ג רצון ערוסי שליט"א
פורסם לראשונה באתר ערוץ 7 הענקת עיטורים ליקירי עולם התורה ששת הרבנים מקבלי העיטור: הרב יעקב אריאל, הרב דב ביגון, הרב אליעזר מלמד, הרב רצון ערוסי, הרב חיים דוד קובלסקי והרב צבי שכטר. ששת הרבנים קיבלו את העיטורים במהלך "עצרת עולם התורה" שנערכה הערב (ראשון) במלון לאונרדו פלאזה בירושלים, במעמד הרבנים הראשים לישראל, סגן שר הדתות הרב אלי בן דהן ויו"ר ארגון בתי הכנסת והקהילות האורתודוקסיות, אליעזר שפר.
מחבר
משנה תורה הרב קאפח
שלום כבוד הרב,
אנחנו מספר תלמידים שמעיינים ולומדים בצמא את משנה תורה של מורי יוסף קאפח בשקידה.
אנחנו כ"כ לא מבינים למה ספר כה מופלא שזה ספר הלכות הכי נקי שיצא
לא מאונדקס ונערך שוב בצורה יפה וקריאה עם נושאים וכוליי (ראה מהדורת מקבילי וכולי..)
זה צריך להיות המטרה מספר אחת של המוסד לעשות פרוייקט כה חשוב לדור הצעיר שיוכל לעיין בדברי הרב ולא לנסות לחפש תשובות באי סדר שיש בספר הנוכחי
כרגע אם רוצים לעיין בדברי מורי זה חיפוש מייגע
לא מודגש
לא לפי נושאים והכל בתבנית אחת
השאלה נשאלת מעומק הלב ואשמח למענה
שיעורי הרב קאפח
שלום הרב,
לאחרונה התחלתי לשמוע את השיעורים המוקלטים של הרב קאפח במורה הנבוכים, ואת מיעוטים אף הקלדתי.
עלה בדעתי שאבדה גדולה יש בכך ששיעורים אלו טרם הוקלדו, הן עבור אלו שאינם מבינים את ההגייה התימנית והן עבור אלו שקשה עליהם השמיעה בהקלטות הישנות שבאיכות ירודה יחסית.
בכל אופן, מה דעתו של הרב על ארגון פרויקט להקלדת דברי הרב קאפח והעלאתם לכתב לזיכוי הרבים, והאם יוכל לתמוך בכך?
פנינים משולחן מארי, חשיפה ראשונה של פרוייקט תמלול שיעורי הרב קאפח - שלום פנחס כהן
מתוך יום עיון והקבלת פני רבו בבית כנסת "ארגון אבי דוד" ירושלים פסח התשע"ז
ב"ה זכה מכון מש"ה ור' שלום פנחס כהן לברך על המוגמר ולהוציא לאור את תמלול שיעורי הרב יוסף קאפח על הקדמת הרמב"ם למשנה. לרכישה בחנות לחצו כאן
לצפייה בדף מקורות לחצו כאן
מחבר