When the usual home is empty
Rav Ratzon Arusi discusses a person still at work at lighting time whose home is empty. The place where they are staying is relevant if it counts as a house or a house-like setting. Ownership is immaterial to the distinction he makes.
Maimonides describes a shopkeeper who lights outside his shop and remains liable for damage caused by the lamp. Rav Arusi reads the case as evidence that the shop can serve as a place for lighting in the circumstances discussed.
Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Property Damage 14:13.
Questions and answers
Can I send someone to light in my empty home?
In the case discussed, appointing someone to light in your empty house does not fulfil the obligation.
Does the place have to belong to me?
Ownership is not decisive. What matters here is whether the place where you are staying qualifies as a dwelling or comparable setting.
About the source
An article based on the Hebrew lesson by Rav Dr. Ratzon Arusi, who holds a doctorate in law and specializes in Jewish law.
Listen to the lesson and read the Hebrew transcript