Les rêves de Joseph et Hanoucca face à la rivalité entre frères
Savoir être en désaccord sans se haïr
Dans la Genèse, les rêves de Joseph révèlent une fracture dans la famille de Jacob. Le rav Arusi rapproche la franchise de ce récit des divisions internes que rappelle Hanoucca.
Les lumières offrent une manière de transmettre la sagesse et la mémoire. Le cours invite à considérer ce que l’autre voit et à discerner quand les divergences deviennent hostiles.
Questions et réponses
Pourquoi la Torah raconte-t-elle le conflit entre les frères ?
Le cours souligne qu’en reconnaissant ouvertement leurs fautes, on peut en tirer des leçons.
Quel lien avec Hanoucca ?
Le récit et la fête invitent à regarder en face les divisions au sein de la communauté.
D’après un cours en hébreu du rabbin Ratzon Arusi.
כיצד השנאה בבית יעקב גברה?
אונקלוס מתרגם ״בן זקונים״ כ״בר חכים״, בן חכם. יעקב הכיר בתבונת יוסף והעניק לו כתונת פסים. יחס מיוחד שנראה לעיני האחים עורר קנאה. לפי קריאת הרב רצון ערוסי, יוסף הביא את דיבתם לאביהם מתוך רצון לתקן יחס מפלה בין בני האימהות. האחים פירשו את דבריו כהלשנה. בראשית לז, ב–ד.
יוסף חולם, האחים שומעים, יעקב ממתין
בחלום הראשון האלומות משתחוות לאלומת יוסף. בחלום השני השמש, הירח ואחד עשר הכוכבים משתחווים לו. הרב רצון ערוסי מציע שיוסף ראה בחלומותיו מסר מן השמיים, ולכן סיפר אותם למרות המתח. יעקב גער בו, ובכל זאת שמר את הדבר. כשהאחים רואים את יוסף מרחוק, הקנאה כבר הגיעה עד להצעה להרגו. ראובן עוצר את ההרג, ויהודה מציע להוציאו מן הבור ולמכור אותו. בראשית לז, ה–כח.
מה עשה יוסף כשראה את חבריו במצוקה?
במצרים מצא יוסף חן בעיני פוטיפר, ועמד בסירובו לאשת פוטיפר גם במחיר אובדן מעמדו. בבית הסוהר מבחין יוסף שפני שר המשקים ושר האופים זועפים ושואל לשלומם. זה אותו יוסף שנשלח לשאול לשלום אחיו. גם כשנפגע בעצמו, הוא קשוב למצוקת מי שנמצאים לידו. בראשית לט, א–כג, ומ, ה–ח.
מה מדליקים בחנוכה?
הרמב״ם פותח את הלכות חנוכה בגזרות יוון, בישועה ובנס השמן, ומתאר את תקנת ההדלקה בפתחי הבתים כדי לפרסם את הנס. הרב רצון ערוסי מוסיף שהמאבק בימי החשמונאים חשף גם מחלוקת קשה בתוך העם. הדלקת הנרות מזכירה לו את הצורך לשמור על השורשים ולשמור על הקשר בין האחים. רמב״ם, הלכות מגילה וחנוכה ג, א–ג.
לעיון נוסף ברמב״ם: לדבר לפני שהטינה מתקבעת
הרמב״ם אוסר להחזיק שנאה בלב ומורה למי שנפגע לפתוח בשיחה עם מי שפגע בו. זו נקודת עיון נוספת לצד סיפור יוסף, שבו האחים כבר לא יכלו לדבר עמו לשלום.
״כשיחטא איש לאיש, לא ישטמנו וישתוק״
מסקנת הדברים
נקודת המפתח: יוסף רואה בחלום מסר שעליו לספר. אחיו שומעים בדבריו רצון למשול בהם. ההבדל בין מה שנאמר לבין מה שנשמע נעשה מסוכן כשהקנאה כבר קובעת איך האחים מפרשים זה את זה.
מדוע נקרא יוסף בן זקונים אף שבנימין צעיר ממנו?
אונקלוס מתרגם את ״בן זקונים״ שבבראשית לז, ג כ״בר חכים״, בן חכם. לפי התרגום, יעקב אהב את יוסף על חכמתו. לכן הכינוי ״בן זקונים״ מתאים ליוסף גם כשבנימין צעיר ממנו.
מדוע יוסף סיפר את חלומותיו למרות המתח בין האחים?
יוסף סיפר את חלומותיו לאחיו למרות המתח, מפני שראה בהם מסר מן השמיים, לפי פירוש הרב רצון ערוסי. האחים פירשו את השתחוויית האלומות כביטוי לרצונו למשול בהם. יעקב גער ביוסף לאחר החלום השני, ובכל זאת שמר את הדבר. ראו בראשית לז, ה–יא.
מה מחבר את סיפור יוסף לחנוכה?
הרב רצון ערוסי מקשר בין סיפור יוסף לחנוכה דרך סכנת הקרע הפנימי. בפרשת וישב קנאת האחים מביאה אותם לשקול את הריגת יוסף. בימי החשמונאים גזרות היוונים העמיקו את המחלוקת בתוך העם סביב שמירת התורה והמצוות. הרמב״ם בהלכות מגילה וחנוכה (ג, א–ג) מתאר את הגזרות, את הישועה ואת תקנת הדלקת הנרות לפרסום הנס. הרב ערוסי לומד מכאן גם על האחריות לשמור על הקשר בין אחים בתוך מחלוקת.
Full text
תכנים לקריאה נוספת
Может ли незрячий человек зажечь ханукальные огни и произнести благословение?
נר חנוכה במוצאי שבת: מי ידליק בזמן?
¿Se menciona el milagro del aceite en Al Hanisim?
מי מברך על נר חנוכה — ומה קודם כשאין די כסף?
¿Debe una yeshivá programar una clase a la hora del encendido de Janucá?
היכן ומתי ידליק חייל נר חנוכה אם הוא חוזר למעונות מאוחר בלילה?
שלום כבוד הרב,
אני נמצא כרגע בקורס צבאי במשך השבוע.
במשך היום אנחנו לומדים בבניין אחד וחוזרים רק באיזור 21:00-22:00 לבניין המעונות שנמצא במרחק 20 דקות הליכה.
איך אני צריך לנהוג בקשר להדלקת החנוכייה?
האם להדליק בבניין הלימודים בשקיעה (אם יתאפשר) או בבניין המעונות רק מאוחר בלילה?
האם בכלל אני מחויב להדליק או שאני יוצא בהדלקה של המשפחה שלי?
תודה מראש
העולה הרביעי התחיל לקרוא בשל ראש חודש בחנוכה: כיצד ממשיכים?
Encender las luces de Janucá en una tienda de oración
La clase distingue el encendido doméstico de la costumbre sinagogal. En una tienda que se usa provisionalmente para rezar, el rabino Arusi aconseja encender sin bendición.