איך נהגו התימנים לפסוק לפני הרמב"ם?

לק"י

שלום רב לכבוד תורתו.

מס' שאלות לי אליך כבוד הרב ואם אפשר ענה עליהן עם מקורות, תודה רבה.
-האם לדעת רבינו יש גן עדן וגיהנום, ואם לא מה יש, ואיפה אוכל למצוא חומר על זה.
-אבי נפטר לפני מספר חודשים ומקשים עלי האנשים שמסביבי שאומרים שחייב אני לומר קדיש ולהתפלל כמעט כל הזמן, מה לעשות בנידון?
-מתי והאם אפשר להתפלל לפי הנוסח הקדום?
-איפה אוכל למצוא שעורים של מארי קאפח במשנת רבינו ועוד בכלל שעורים ברבינו?
-ממרח תמרים שרסקו אותם ממש מה הברכה עליהן?
-איך אפשר לפנות אליך בשאלות שתענה עליהן בהלכה היומית?

שלום, לאחרונה למדתי את מילות ההגיון לרמב"ם בתרגומו של הגר"י קאפח. במהלך הלימוד עלו לי כמה שאלות. רציתי לשאול את מר מה מהן טעויותיי שלי, מה מהן משל המדפיס ואם יש מהן גם בבחינת שגגה היוצאת מפי השליט. א- שער ג, עמ' מג, הרב קאפח תירגם כלשון הקדמונים [מלבד אחיטוב]: 'הדברים', המקור: 'אלכלם', למה לא תורגם 'המילים' שהרי כך תירגם בכל הפרק וכן בצורת היחיד בסמוך? האם בגלל הדמיון לאלכלאם שבפתיחה ובשער א? [אב"ת- הדבורים, אחיטוב- המילות, ביבש- דבורים] ב- שער ה, עמ' נט, הרב קאפח תירגם בדומה למתרגמים הקדמונים: 'הפיכת', המקור: 'אנקלאב', למה לא תורגם 'עיקול' שהרי כך תירגם בהמשך וכן ברשימת הסיכום?