קדיש בעברית
שאלה
שלום רב,
1. האם מותר לי לומר קדיש אבלים בעברית?
2. במידה והתשובה לשאלה הראשון היא שלילית, כיצד חברי המניין שבו מתפלל אומר קדיש אבלים בעברית צריכים לנהוג?
3. מנהג אשכנז הקדום הוא שרק אבל אחד אומר קדיש ולא מספר אנשים ביחד. האם לאבל מותר לוותר על אמירת הקדיש כאשר ישנם אבלים אחרים האומרים קדיש? (שהרי שני קולות אינם נשמעים).
4. האם במניין של יהודים שאינם דוברים עברית מותר לומר קדיש בשפתם? (לא רק קדיש אבלים)
תשובה
1. אין לשנות.
2. לסייע בידו שיאמר את הקדיש בארמית.
3. מותר לאחר ורצוי לאחר. די באחד. ואין לומר הקדיש ע"י שניים או יותר.
4. לפי עיקר הדין תפילה נאמרת בכל לשון. אבל רצוי מאוד מאוד לומר בשפת הקודש, ובנוסח של חז"ל, ובמיוחד כשי חשש מפני גרמים שרוצים לשנות תקנות חז"ל וכיו"ב.
