הגיה נכונה של פסוקים
שאלה
שלום רב למארי!
1. בפרק טז בתהילים ישנה כפילות בשם ה׳ ״ אָמַרְתְּ לַיהוָה, אֲדֹנָי אָתָּה״ אשמח לדעתמה ההגייה הנכונה של הפסוק האם ״לאלוהים ה״ או שוקראים פעמיים שם אדנות
2. עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ
. האם מילת ״ישאונך״ עם שווא נע באות נו״ן ?
תשובה
1 שם ההוויה נהגה כשם אדנות, כלומר הוגים שם אדנות פעמיים, ולכן יש ניקוד תחת האות למ"ד, פתח.
והכוונה שהמשורר אומר לה', שהוא אדוניו, או שהוא ה'. לעומת זאת במזמור קמא, ח, כי אליך ה', שם שם ההוויה נהגה אלדים (אנו נוהגים לכתוב אות ד' במקום ה'). ולכן אין ניקוד בשם ההויה שם.
2 האות נו"ן עם שווא נע, ואין בה דגש.