מנהג קריאת התורה שמו'ת, האם מחייב שכל יחיד יקרא ויתרגם או ישמע התרגום מאחר כמנהג יהודי תימן?