תהילים מו פסוק ט'
שאלה
מה מסורת תימן בקריאת הפסוק לכו חזו כו', ה' או א - להים (ראיתי חילוקי דעות בעניין)?
תודה!
תשובה
מסורת תימן היא בשם ד', ולא באלוהות. שהרי מורנו הרב יוסף קאפח הביא כן בתהילים עם פירוש רסג, ללא שום הערה. ומנחת שי דן בענין חילופי הגרסאות, שיש שגרסו אלדים, כנראה בגלל תהילים סו, ה, ששם הגירסה אלדים. והמנחת שי הכריע שבמזמור מו, ט, הגירסה ה'. ועיין תהילים דעת מקרא, מו, ט, הערה ז' שדן בהרחבה בענין הגירסאות השונות ומקורותיהן.